Thursday, May 25, 2006

ES - EN - RESUMEN FESTIVAL

ESPAÑOL


DOS LINEAS SOBRE EL FESTIVAL: ...CAOS, Ciudad , presencia efímera,
asimilación y vómito perpetuo, reconquista de la identidad.

“BASTARDO”. Bastardo [ba-star-do] agg .
1 nacido de cruce entre especies o razas diversas;
2 se dice de persona de nacimiento ilegítimo:
3 como injuria

FESTIVAL ARTE URBANO-BASTARDO estructurado en 2 jornadas: de creación y reflexión.
Se trata de la hibridación de diversas expresiones artísticas que se reúnen para generar una voz unitaria y hacer un espacio operativo. Hacen converger en el lugar del evento varias disciplinas expresivas como la música, la proyección de imágenes, la instalación Land-Art, la pintura mural y la performance. Crea, de esta manera un tejido de interconexión entre las disciplinas.
Como espina dorsal del festival se hará una pintura mural realizada por varios artistas europeos provenientes de diversos países europeos, artistas del arte urbano, de academias o autodidactas.
Se pretende crear un contacto entre las realidades artísticas de diversos núcleos europeos, mostrando al público los varios patrimonios experienciales unidamente a la obra colectiva que se ira generando en el curso del evento.
El festival pretende desarrollar una reflexión del arte urbano-bastardo que nace y muere en la calle, gratis, transgrediendo entre paso y paso del caminante sumergido en el recorrer de su cotidiano.

-“El festival de Arte Bastardo quiere que tu, Bastardo, vengas a encontrarte con los otros bastardos como tu!”

INFO:
www.festivalartebastardo@yahoo.es
www.artebastardo.tk
www.fotolog.net/artebastardo
http://www.ecn.org/xm24/
http://www.segnalidivita.com/fotografando/index.htm



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


ENGLISH


COUPLE OF WORDS ON THE FESTIVAL: ... CHAOS, city, ephemeral presence, assimilation and conquest of identity.

"BASTARD". Bastard [bas-tard] adg.

1 born by a cross of species or diverse races;

2. Person from an illegitimate birth;

3. insult


BASTARD URBAN-ART FESTIVAL structured in two stages of creativity and reflection.
It’s about a cross of artistic expressions that meet together to generate a voice of unity and to make an operative space in which various disciplines of expression converge. Disciplines such as music, image projection, land-art, mural painting and performance, create a mass of interconnections among them.
The back-bone of the festival is a mural painting by various artists, coming from various European countries. This artists come with a background in urban art, from art academies or self-educated.
We are trying to create contact between diverse European artistic groups, showing the public various experimental projects which will take place during the course of this event.
The festival will develop a reflection between urban and bastard-art which is conceived and dies on the street, free, transgressing

- «The Bastard-Art wants you; Bastard, to come and join the other bastards like you!"







www.festivalartebastardo@yahoo.es
www.artebastardo.tk
www.fotolog.net/artebastardo
http://www.ecn.org/xm24/
http://www.segnalidivita.com/fotografando/index.htm